carriage and pair meaning in Chinese
双驾马车
Examples
- Carriage and pair
双驾马车 - " on another occasion , " continued steiner in still lower tones , " leonide got her tenor down to montauban . she was living in the chateau de beaurecueil , two leagues farther off , and she used to come in daily in a carriage and pair in order to visit him at the lion d or , where he had put up . the carriage used to wait at the door , and leonide would stay for hours in the house , while a crowd gathered round and looked at the horses .
“还有一次， ”斯泰内悄悄说道， “莱奥妮德把她的男高音歌手叫到蒙托邦，她自己住在两法里外的博尔科的别墅里，她每天乘坐一辆两匹马拉的敞篷马车，到他下榻的金狮旅馆去看他，她在旅馆门前下车车子停在那里等她，莱奥妮德一呆就是几个小时，一些人聚集在那儿观看那两匹马。 ” - He felt this at the sight of the regular ranks of the boldly and gaily marching soldiers who were escorting him and the other prisoners ; he felt it at the sight of some important french official in a carriage and pair , driven by a soldier , whom they met on their way . he felt it at the gay sounds of regimental music , which floated across from the left of the meadow ; and he had felt it and realised it particularly strongly from the memorandum the french officer had read in the morning when he called over the prisoners names
他从押解他和其他罪犯的士兵的整队形精神抖擞心情愉快地行进的样子看出他从乘坐由一名士兵驾驶的双套车的某个法国重要文官迎面开来的样子看得出来，从左边广场传来的军乐队的愉快乐曲也使他感到这点，而尤其是，从今天早上前来的法国军官宣读囚犯名字的那份名单上更使他明白了这点。